Chaleur utilise les catégories d’indice de chaleur du National Weather Service, appliquées au ressenti modélisé : Prudence 27°C–32°C, Prudence extrême 32°C–39°C, Danger 39°C–51°C, Danger extrême 52°C et au-delà.
Air utilise l’indice de qualité de l’air de l’US EPA : Bon 0–50, Moyen 51–100, Mauvais pour les personnes sensibles 101–150, Mauvais 151–200, Très mauvais 201–300, Dangereux au-delà. Le chiffre indiqué est ce même indice EPA, calculé par Open-Meteo à partir du modèle Copernicus CAMS.
Chaque heure retient la plus dure des deux contraintes, et la bande indique laquelle. Un « meilleur créneau », ce sont les heures où le ressenti reste sous 27°C (sous la catégorie Prudence du NWS) et où l’air n’est pas pire que Moyen — les précautions d’activité de l’EPA pour le grand public commencent à 101. Aucun seuil de cette page n’est de nous.