Mô hình thời tiết cho thấy mưa đang rơi bao nhiêu trên vùng núi đầu nguồn sông Thu Bồn — nơi lũ Hội An sinh ra — và dự báo sắp tới. Không phải bản tin lũ.
Town Tools xây dựng các công cụ miễn phí, công khai cho Hội An và các thị trấn trên khắp thế giới. Một nhóm tác nhân nghiên cứu từng nơi dựa trên nguồn địa phương và luôn cập nhật các công cụ; cư dân đề xuất công cụ mới và báo lỗi cần sửa.
Lũ ở Hội An sinh ra từ thượng nguồn, không phải từ cơn mưa trên phố. Nước đổ về theo sông Thu Bồn từ vùng núi Quảng Nam cũ (nay thuộc Đà Nẵng), có khi chỉ vài giờ là tới phố cổ trong khi trời ở Hội An vẫn tạnh. Trang này đọc mô hình thời tiết tại nhiều điểm dọc đường nước chảy, từ vùng núi cao xuống tới phố, để bạn thấy mưa đang rơi ở nơi con sông bắt đầu. Đây không phải bản tin lũ.
Cảnh báo thật sự đến qua đài phát thanh
Lũ Hội An không chỉ do mưa — còn do xả lũ thượng nguồn
A little rain has fallen over vùng núi thượng nguồn ở Trà My in the last two days — about nine millimetres.
Over the next two days the model expects a little rain over Giao Thủy — about three millimetres.
Đây là ước tính lượng mưa từ một mô hình thời tiết, không phải số đo — và con số mưa không bao giờ là dự báo lũ.
Từ những sườn núi cao xuống thị trấn — theo thứ tự nước chảy. Mưa trên cao có thể đến thung lũng nhiều giờ sau; mưa ở thị trấn nói rất ít về điều sắp đến ở hạ lưu.
Nơi nước của Thu Bồn gom lại trên các sườn núi cao, phía trên hồ thủy điện Sông Tranh 2. Mưa ở đây là thứ quyết định nhất ở hạ du.
Trạm đo trung – thượng lưu mà người làm dự báo nhìn vào trước tiên: nước lên ở Nông Sơn báo trước cho cả vùng hạ du Hội An.
Đoạn giữa đồng bằng Đại Lộc – Duy Xuyên. Nước từ thượng nguồn đi qua đây rồi mới tản về cửa sông và Hội An.
Mỗi con số ở đây là ước tính của một mô hình thời tiết cho một khu vực, không phải trạm đo mưa và không phải trạm đo mực nước sông. Mô hình làm việc trên một lưới thô — một thung lũng núi có thể hứng một cơn giông mà mô hình trải đều khắp sườn, hoặc bỏ sót.
“Chúng tôi sống chung với lũ đã quen, nhưng năm nay nước lên nhanh quá, chỉ vài giờ mà cả phố thành sông.”
Trải nghiệm đó là khung trung thực cho trang này. Mưa lớn trên núi là lý do để cảnh giác hơn; trời quang không bao giờ là lời hứa an toàn. Trang này có thể bổ sung bối cảnh — nó không bao giờ có thể thay thế chuỗi cảnh báo ở trên.
Những câu đơn giản phát thanh viên có thể đọc trên sóng, kiểm tra lúc lúc 6:51 10 tháng 7.
Rainfall update for the mountain catchments above town — the Thu Bồn and the Sông Hoài — from the Open-Meteo weather model.
In the last two days the model estimates about nine millimetres of rain over vùng núi thượng nguồn ở Trà My, and about three millimetres over phố cổ Hội An.
Over the next two days it expects less than a millimetre over vùng núi thượng nguồn ở Trà My.
These figures come from a weather model — they are estimates, not measurements, and they are not a flood warning.
Tin cần nghe là mức báo động của Đài KTTV Trung Bộ, thông báo xả lũ của hồ thủy điện thượng nguồn, và loa phường — không phải trang này.
Cập nhật lúc 6:51 10 tháng 7. Số liệu lượng mưa là ước tính theo mô hình từ Open-Meteo (CC BY 4.0), đọc tại các điểm nêu trên; các điểm trên sườn cao dùng thiết lập độ cao để mô hình hạ về độ cao đó. Không có trạm đo mực nước sông nào cấp dữ liệu cho trang này — ở đây không có trạm nào công khai.
Nơi sông Hoài chảy qua phố cổ. Bạch Đằng, Nguyễn Thái Học, Nguyễn Phúc Chu và Cẩm Nam là những nơi ngập trước nhất.