Calor usa las categorías del índice de calor del National Weather Service, aplicadas a la sensación térmica modelada: Precaución 27°C–32°C, Precaución extrema 32°C–39°C, Peligro 39°C–51°C, Peligro extremo 52°C en adelante.
Aire usa el índice de calidad del aire de la US EPA: Buena 0–50, Moderada 51–100, Dañina para grupos sensibles 101–150, Dañina 151–200, Muy dañina 201–300, Peligrosa por encima de eso. El número que aparece es ese mismo índice de la EPA, calculado por Open-Meteo a partir del modelo Copernicus CAMS.
Cada hora toma la más dura de las dos condiciones, y la franja dice cuál. Un «mejor momento» son las horas en que la sensación térmica se mantiene por debajo de 27°C (debajo de la categoría Precaución del NWS) y el aire no es peor que Moderado — las precauciones de actividad de la EPA para el público general empiezan en 101. Ningún umbral de esta página es nuestro.