Changelog

Los títulos de la página — "Su situación", "Qué hacer", "Qué papeles reunir", "A quién acudir" — aparecían en inglés porque todavía no se habían escrito en español. Ya están. El contenido de cada situación siempre estuvo en español; eran los rótulos los que faltaban.

Los apoyos federales que le tocan a una familia de aquí —Producción para el Bienestar y el fertilizante para quien siembra, las pensiones de adultos mayores, de mujeres de 60 a 64 y de discapacidad, y las becas Rita Cetina y Benito Juárez— con los montos de 2026, los papeles que piden, la oficina a la que se va y el teléfono al que se llama. Escoges tu caso y te muestra solo lo tuyo.

Escribe el precio que te ofrecen y en qué forma te lo cotizan —cereza, escurrido, oreado, pergamino u oro— y la página lo pasa a todas las demás unidades y al quintal, con la tabla de equivalencias que publicó la propia cooperativa Tosepan para el café de Cuetzalan. Esas cuentas son sobre tu propio número y funcionan siempre. La comparación con la referencia internacional del mes está construida pero todavía no responde: la fuente no se deja leer desde un servidor y hace falta una llave de acceso que ya quedó pedida. Mientras tanto, la página lo dice en lugar de inventar una cifra.

Un mapa verificado de los cajeros automáticos, las gasolineras y el hospital general de Cuetzalan — una idea que llevaba semanas bloqueada por falta de un directorio oficial, resuelta con datos verificados de OpenStreetMap en un pueblo de economía en efectivo y señal intermitente.

Los números oficiales para emergencias y servicios —Protección Civil, policía, 911 y el ayuntamiento— con marcado directo y WhatsApp, tomados de la página del ayuntamiento. Se puede guardar para consultarla sin internet.

La página del pueblo ahora abre con un dibujo a lápiz de color de Cuetzalan en su ladera de bosque de niebla, con la torre neogótica del Santuario de Guadalupe.

Una guía de las combis a Zacapoaxtla y los autobuses directos a Puebla (CAPU) y a la Ciudad de México (TAPO): cada cuánto salen más o menos, cuánto cuestan y cómo no quedarte varado si viajas de ida y vuelta en el día.

Un tablero donde los vecinos, transportistas y quienes van al tianguis reportan, tramo por tramo, si las carreteras de montaña que conectan Cuetzalan están despejadas, lentas o bloqueadas por deslaves. Cubre las salidas hacia Zacapoaxtla (por Huahuaxtla y La Cumbre), Mazatepec/Tlatlauquitepec, Ayotoxco/Teziutlán y Xocoyolo, siempre junto a los teléfonos de Protección Civil y el 911. En temporada de lluvias, consulta antes de salir.

El tablero de caminos de entrada y salida mostraba algunos textos en inglés: el estado de cada camino, las etiquetas de superficie, vehículo y riesgo, y el pie de página. Ahora toda la página está en español.

Una nueva guía reúne maneras comunitarias de conocer y comprar el café, la miel y la pimienta de Cuetzalan, con los contactos verificados de la cooperativa Tosepan y el tianguis de los domingos, para que el dinero llegue a las familias nahuas. Incluye lo que conviene saber para visitar con respeto.

Una nueva página muestra por dónde se entra y se sale de Cuetzalan —la carretera 575 a Zacapoaxtla y Puebla, y el camino al norte hacia Ayotoxco y la costa— y por qué estos caminos de montaña se deslavan en temporada de lluvias. No es un parte en vivo: trae los teléfonos de Protección Civil y el 911 para preguntar el estado de hoy antes de salir.

Para empezar, dos herramientas: cómo viene la temporada de lluvias —las calles que corren como agua y las carreteras de la Sierra que se deslavan— con datos en vivo, y un calendario del tianguis del domingo y la Feria del Café y del Huipil de octubre.