Changelog

Desde junio la página decía «La ceniza del el Fuego», por un nombre que llevaba su propio artículo. Corregido, y el sistema ahora rechaza esa configuración para que no vuelva a pasar. También traducimos a palabras corrientes la línea del estado de la erupción, que hasta ahora mostraba la abreviatura aeronáutica del aviso tal cual («CONT VA EMS OBS»).

La Municipalidad publica su tablero de datos de Waze, y hasta ahora nadie lo había leído por usted. De ahí salen dos de estas tres páginas. «Las calles que se vuelven río» reúne los 66 reportes de inundación registrados entre enero y junio de 2026 y los pone en un mapa. Cuarenta y dos de esos reportes no traían nombre de calle, así que se ubicaron por coordenada contra OpenStreetMap: eso rescató el punto con más reportes de toda la ciudad, sobre la Calle del Reformador frente a El Panorama, que de otro modo habría desaparecido. Medidos contra el trazo de los cauces, siete de los once puntos del mapa quedan a menos de 200 metros del Río Pensativo. La página dice esa distancia como medición, no como explicación, y dice también lo que es: memoria de dónde ha habido agua, nunca un aviso de hoy. Los avisos son de la CONRED. «¿Qué día conviene entrar a La Antigua?» sale del mismo tablero. Un domingo promedia 111,5 reportes de tránsito y un martes 38: casi el triple. La página calcula qué tan llena estará la ciudad cualquier día de las próximas semanas y le dice cuál es el día tranquilo más cercano, con los picos del año marcados desde el propio registro — el 14 y 15 de septiembre, el 1 y 2 de noviembre, el 7 de diciembre, y la Semana Santa, que en 2026 concentró el 29% de todos los cierres viales del año en ocho días. «El dólar hoy» lee cada día hábil el tipo de cambio de referencia del Banco de Guatemala y trae una calculadora de quetzales a dólares y al revés. Publica únicamente el dólar: el servicio del Banguat también responde por el euro y el peso mexicano, pero sin decir en qué dirección, y un número equivocado frente a alguien que va a cambiar dinero es peor que un número que falta.

El precio justo del traslado entre el aeropuerto La Aurora y La Antigua —shuttle, transporte privado, Uber, taxi de la caseta oficial y camioneta— y de moverse por la ciudad en tuk-tuk o taxi. Cada opción trae el sobrecobro que hay que rechazar y una defensa en una línea, para que acuerdes el precio antes de subir. Son precios de referencia, no tarifas oficiales.

Cuánto frío y lluvia pone el modelo del clima para las próximas noches en el campamento (≈3.600 m) y en la cumbre del Acatenango de madrugada, para subir con la ropa correcta. A esa altura la sensación baja de cero incluso en verano, y el frío mojado es lo que más gente ha puesto en peligro. Es un pronóstico del tiempo, no un aviso de que el sendero esté abierto: la decisión del día es de tu guía y de los canales oficiales (CONRED 119, INSIVUMEH, ASISTUR 1500). Datos de Open-Meteo.

Muestra cuánta lluvia pone el modelo del clima sobre las laderas que rodean La Antigua —donde se originan los derrumbes en las carreteras y los lahares— en los últimos dos días y los próximos dos. No es una alerta; la llamada oficial es de CONRED e INSIVUMEH.

Lee el aviso de ceniza más reciente del Washington VAAC y el viento, y dice en palabras sencillas si la ceniza del Volcán de Fuego va hacia La Antigua, se aleja o pasa de lado. No es una alerta de erupción: esas las dan CONRED (119) e INSIVUMEH.

Un tablero vecinal del agua por sector, la calidad del aire y la ceniza del Volcán de Fuego hora por hora, y los números a quién llamar. Hechas con vecinos y fuentes locales; el agua y la ceniza no reemplazan a la Municipalidad ni a la CONRED.